5 meses después/ 5 mois plus tard

Ya estamos llegando a la mitad del año escolar y voy a entrar en mi sexto mes aquí en Honduras.

Las cosas van bien, el trabajo avanzando y la vida sigue por este lado del Atlántico, con sus altibajos, sus alegrías y sus dificultades.

Ahora que estoy a medio camino, me apetecía mirar un poco hacia atrás y recordar las experiencias vividas y toda la gente conocida en estos 5 primeros meses. 

La segunda semana de junio nos toca una semana de vacaciones, nos vamos rumbo hacia el norte, entonces tendré más cosas que contaros cuando regrese de mi escapada “veraniega”-bueno, aquí estamos entrando en época de lluvia (que dura hasta noviembre) con mucha humedad y una nueva ola de mosquitos y bichos alados.

Hasta pronto.

On arrive à la moitié de l’année scolaire et je vais bientôt entrer dans mon sixième mois ici.

Tout roule plutôt bien, le travail avance et la vie continue de ce côté de l’Atlantique, avec ses hauts et ses bas, ses joies et ses peines.

Maintenant que j’arrive à mi-chemin, je voulais regarder un moment en arrière et me remémorer les expériences vécues et les personnes rencontrées lors de ces 5 premiers mois.

Nous sommes en vacances la 2ème semaine de juin, j’aurais donc plus de choses à vous raconter à mon retour, nous allons prendre la route vers le nord, en espérant ne pas se faire dévorer par une nouvelle plague de bestioles ailées et envahissantes, maintenant que nous entrons en pleine saison de pluies (qui dure jusque novembre…)

A bientôt.

 

 Los alumnos llegando a la escuela                                   Con Fabian, en la lancha hacia la Isla del Tigre

Les élèves en arrivant à l'école                                             Avec Fabian dans le bateau vers l'Ile du Tigre

Más fotos en la página "5 meses" /  Plus de photos sur la page "5 meses"