Tiger Island & Amapala

 

Aquí pongo unas fotos de la Isla del Tigre (llamada así porque fue la base del “pirata” Francis “El Tigre” Drake, que trabajaba a sueldo de la corona británica).

Estamos sin electricidad desde ayer, cocinamos (con estufa de gas) y cenamos con velas, la noche se hace más romántica y no se oye casi ningún ruido por el pueblo.

Esto se explica por la lluvia que cayo ayer por la mañana, lo bueno es que la temperatura ha bajado un poco, porque se estaba haciendo realmente insoportable, además de la llegada de todos los insectos que invadieron la casa.

Me voy, no me puedo quedar mucho en el ordenador que hay que ahorra energia.

Hasta pronto,

Paula

Voici quelques photos du trip a l”Ile du Tigre” (d’apres le nom de Francis Drake, le “pirate” qui en fit son pied-a-terre avec le soutien de la couronne anglaise).

C’etait un super weekend, j’avais vraiment envie de sortir de La Venta et de voir autre

chose que Tegucigalpa. Un petit air de vacances, au bord de la mer, meme si l’endroit

est loin d’etre une ile paradisiaque. J’attends avec impatiente nos prochains trips.

Coupure d’electricite depuis hier apres-midi, on a donc cuisine et passe la soiree avec ces bonnes vieilles bougies, ambiance romantique, il faut l’admettre, et calme plat dans le village. Heureusement, la pluie a egalement provoque une petite baisse de temperatura, donner cours avec cette chaleur devenait assez insupportable. Sans parler de l’invasion de moustiques et autres betes dans les maisons.

J’y vais, je ne peux pas abuser de l’ordi, surtout en ce moment.

A bientot,

Paula